På tranjakt och lite om Tranås

Bild: Jörgen Auer

Stora trandansen? Nej, och inte lilla heller antagligen. Men det var i alla fall utanför Åtvidaberg, på fältet vid Åtvidabergshus som jag såg den här gruppen i går. En trana jagade en annan, varför vet jag inte, men det såg ut som om den flyende inte fick vara med. Och den jagande verkade ilsken. Var det gruppledaren? 

Och på tal om tranor. På tåget hem satt en grupp skrattande kvinnor från Tranås. Har någon tänkt på hur en Tranåsbo säger Tranås? Jämför med oss andra alltså som har betoningen på -ås. Det har inte Tranåsborna själva. I alla fall inte dem jag har träffat. Betoningen ligger mera på tran, vilket borde vara mer riktigt. För det är väl tranan som är viktig i namnet, inte åsen.