Bild Viaplay
Ibland händer det att man nyupptäcker ord eller uttryck från sin barndom och uppväxt. Oftast sker det när man möter en gammal vän och börjar prata om just uppväxten. Häromdagen fick jag kompisen Lenta att skratta gott och sekunden senare garvade även jag när det upp för mig vad jag just sagt: han gjorde sig på't.
Haha, skrattade Lenta. Underbart. Det uttrycket har jag inte hört sen Ljura.
Ljura är ett bostadsområde i södra Norrköping där vi bodde som barn och unga.
Han gjorde sig på't betyder för oss inte vad AI svarar på nätet. AI skriver att det kan komma ifrån "han gjorde sig påmind" eller "han gjorde sig på tå".
Fel.
I vårt fall, som jag tror är ett östgötskt uttryck, betyder det att göra sig sämre än man är. I fotboll till exempel. Särskilt när en äldre person spelar mot ett barn. För att glädja den yngre gör sig den äldre sämre och låter sig bli bortdribblad eller förbispelad. Är man målvakt kastar man sig åt fel håll så att barnets lösa spark som knappt fått bollen att rulla ändå får den runda leksaken att rulla över mållinjen.
Då har man gjort sig på't.
Fast så sa man också som tjurigt svar i tävlingar av alla de slag ifall man förlorade. Äh, jag gjorde mig på't.
Obs. Målvakten på bilden gör så gott han kan. Ända kastar han sig åt fel håll.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar