torsdag 16 april 2009

Hallenberg vann finski lotti

Jerker Hallenberg - så heter vinnaren av de två trisslotter jag utlovade för svensk översättning av en finsk text. Han hade visserligen "fuskat" lite och tagit hjälp av Google. Men jag hade inte sagt att det var förbjudet, så den som var först med rätt svar, var alltså Jerker Hallenberg, Corren.

Vad stod det då?
Jo, "Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde son", etc...

2 kommentarer:

Anonym sa...

Hi Jorgen,
I have just read about finski lotti.
Yes, we agree, Mister Hallenberg is the master of all kinds of lingos. On top of that he is really nice chap. And in the gold team down under...
Take care and keep in touch,
Roland

Auer sa...

Hi Roland,
I noticed your comments today and was surprised. Because I thought finski lotti was overdone (is that correct to say? since it is a long time since I wrote it.
Time keeps running on like Bolt - the other day we celebrated Jerker, the 60 man.
It was a good cake.

Jorgen