torsdag 19 april 2012

Är alla ryska mejl om sex?

De ryska mejlen sköljer över oss i vågor. Ibland är de 25-50 på en dag. Men vad står det i dem? Är alla från giftaslystna kvinnor? Sexmejl?
Jag roade mig med att ta ett i högen och lät google översätta det. Det kom alldeles nyss och ser ut så här på ryska:
Участок в Нахабино, прекрасное место для ПМЖ. Участок с домом, асфальтированный подъезд, электричество, газ, старый сад, на границе участка большой пруд, хорошо развита инфраструктура: магазин, школа, детсад, больница. Звоните, пожалуйста, по телефону - 8 (916) 688 З4 З9 Ева.
Och vad betyder det?
Jo: "Den tomt i Nakhabino, ett bra ställe för permanent uppehållstillstånd. Webbplatsen med huset, asfalt väg, el, gas, gammal trädgård, som gränsar till en stor damm område en väl utbyggd infrastruktur: butik, skola, dagis, sjukhus. Ring telefon - 8 (916) 688 s4 Z9 Eva."

Inga kommentarer: