Ah, tämä työ!
Tämä työ kestää syksyyn asti.
Tämä asia on vaikea toimittaa.
Minä viivyn huomiseen.
Tämä työ, ah!
Jörgen Auer 31 maj 2014
Okej då. Här kommer en liten översättning:
Ah, detta arbete!
Detta arbete räcker till hösten.
Denna sak är svår att utföra.
Jag dröjer till morgondagen.
Detta arbete, ah!
(Ett stort tack till V. R. Kockström, utan vars bok "Lärobok i finska språket", andra delen tionde upplagan från 1914, denna dikt aldrig hade kunnat bli till.)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar